The Bible in Beti

KALARA OSU MOSES

BA LOE NA

YENESIS

3

6

7

A tie le si ai Mo t
Besal 104:2. Min. 17:24-28

Yes.45:7.2Kdr.4:6

A metari, Zamba nga tie yob ai si. [2] Si

ele ese ane akiae die. Ndo Zamba a nga
yen na a nga be mben. Ndo ngoge e nga bo 1 3
ai kidi e nga bo fe, amos lala. Ndo Zamba 14
a nga dzo na : Mimfie mi bog a ny&n ne
mi kandi amos ai alu; ndo fe mi bok

e nga be azam-zam-zam ai mfulemfu ; mendem ai biyon mimbu ai memos ai

dibi a nga be a edoa yob ; Nsisim Zamba o

nga be he o fonan a mendim ya yob.
Ndo Zamba a nga dzo na : Eneeneen e

mimbu, mi bok fe mimfie a nyem yob
mi ve mfie a si mu. Ndo a nga bo
Ndo

4 bok; ndo engengen e nga bo. Zamba a nnen o dzoege ai amos, mfie yegan o

Zamba a nga kandi engengen ai dibi ; Zamba a nga tele do a nyem yob ne le

5 Zamba a nga yole engengen na, Amos, ai

dibi ki ndo a nga yole na, Alu. Ndo ngoge
e nga bo, kidi e nga bo fe, amos osu.

a n

yen

Ndo Zamba a nga dzo na : Nyem o bok

goge e nga bo, kidi e nga bo fe, amos

a bizezan mendim, o kandi fe mendim ai nymi.

mendim. Ndo Zamba a

g

bo nyem

a kandi fe mendim me nga be a nyem vaa etitib beveve bikokoma, anon a yelege

15

bo mimfie minnen miba^, mfie 1 6

nga yen na, engengen e nga be mben ; ndo dzoege ai alu; a nga bo fe atitie. Ndo 17

ve mfie a si mu, ne le dzoe ai amos ai is

alu, ai ne le kandi mfie ai dibi. Ndo

a be mben. Ndo 19

Ndo Zamba a nga dzo na : Mendim me 20

si ai mendim me
8 Ndo a nga bo na

ga be a nyem yob
, Ndo Zamba a ngj

a yob a nyem yob. Ndo Zamba a nga tie 21
bodo be zoa man ai veve ekokoma ase a

g

9

e e nga fonan, ndzo mendim me nga ve, ane

meyon maba me ne, ai onon mefab ose
Ndo Zamba a nga dzo na : Mendim me ane ayon die. Ndo Zamba a nga yen na a

yole nyem na. Yob. Ndo r
bo ai kidi e nga bo fe, amos bae

ne a yob a si me kogan fufulu hom nga be mben. Ndo Zamba a nga maa bo, 22

a

mi foe, mi dzalegan

10

nye na :

mendim ya man, anon a foe fe a si mu.

Ndo ngoge e nga bo, kidi e nga bo

23

mbok, nkode si o yenene fe. Ndo a n
bo nala.

Zamba a nga yole nkode si na. Si, ai
mendim ya me nga man koan fufulu a
yole mo na, Man. Ndo Zamba a nga yen Ndo Zamba a nga dzo na: Si e vaa 24

11 na a nga be mben. Ndo Zamba a nga dzo beveve bikokoma ane meyon maba me
na : Si e faga bildk, bile bi wumun mvon, ne : biyem ai ba biwowono ai ba tsidi ya

amos tana.

ai bile bibuma bi wumun bibuma ya bi si ane meyon maba me ne. Ndo a nga bo

mvon dzaba, ele ese ayon die a si mu

nala. Ndo Zamba a nga bo ba tsidi ya 25

12 Ndo a nga bo nala. Si e nga fa bilok, bile si ane meyon maba me ne ai biyem
bi wumun mvon ane meyon maba meben, ane meyon maba me ne, ai ba dzomo

bile bi wumun bibuma ya meyon maba

ase a won a si ane ayon die a ne. Ndo

YENESIS lAi2

10

26

Zamba a nga yen na a nga be mben.
Ndo Zamba a nea dzo fe na : Mboean

Afub ya Eden

mod a ehegele dzaan, ane efulan dzaan; Ndo ye ho v a Zamba a nga be afub a 8
mbo be dzoe kos ya man, ai anon ya Eden, a ntole dzob ; hom te ngo a nga fudi
nyem yob, ai biyem, ai si ese nyina, ai ba mot ya a nga man kom. yehova 9

27 dzomo ase a won a si. Nala Zamba a nea

Zamba a nsa bo ne si e fa ele ese e ne aben

tie mod a ehegele dzie emen, a ehegele a yen ai mben a ndian, ai ele ya enyin a

Zamba ndzo a nga tie nye; a nga tie bo tetem afub fe, ai ele ya yem mben ai abe.

28 nnom ban nga. Ndo Zamba a nga maa

Osoe o nga be o sog a Eden o haa afub i o

bo, a dzo ai bo na : Biean, mi foe, dzalegan mendim, akorogo hala ndo o nga kan fal

si, mi dzoe dzo; dzoegan fe kos ya man

ngo 11

ya e nyu osu a ne

ai anon ya nyem yob ai veve dzom ase wa boman ngum si ya Havila, hom te ngo
29 a fonan a si. Ndo Zamba a nga dzo na: gold a ne; ndo fe gold ya si te a ne mben; 12
Yen sik, me maneya mine ve ele ese ya bdellium ai akog oniks bi ne we. Dzoe ya 1 3

osoe bae a ne Gihon : ngo o ne e wu wa

wum mvon, ndzo e ne a si mu ese, ai ele

ese e ne mvon ya ebuma dzie; bia yi mine boman ngum si ya Kush. Dzoe e wu lala i4

30 bo bidi. Ndo fe abe tsid ese ya si, abe a ne Hiddekel, ngo wa sigi a ntole dzob

r

onon ose ya nyem, abe ba dzomo ase a ya Asirya. Osoe nyini ngo o ne Efrat.

, YEHOVA Zamba a nga toe mot a toe nye 15

won a si. e

ese e

• •^ «•

me maneya ve nyuman elok ane bidi. a afub ya Eden ne a sie do, a kalega fe do.
31 Ndo a nga bo nala. Ndo Zamba a nga Ndo yehova Zamba a nga bende mot, 16
yen na, e dzom ese a nga man bo, yen sik, nye na: O dzaak ele ese ya afub; he ele 17
e nga be eyegan mben. Ndo ngoge e nga ya yem mben ai abe, ndzo o be di, amu

amos wa yi di dzo, wa yi wu ve awu.

Ndo YEHOVA Zamba a nga dzo na: is
Le se ki mben na, fam e tobo etam, ma
yi nye bo nka ya a yean ai nye. Ndo 19
YEHOVA Zamba a nga bo ai metso, ba

bo, kidi e nga bo fe, amos samena.

Nala yob ai si bi nga sondo tieban,

2 fufulu ai minkunda miaba mise. Ndo

amos zamgbala ngo Zamba a nga sondo

esie dzie ya a nga bo, ndo a n

a woe amos

zamgbala a esie dzie -ese ya a nga man bo.
3 Ndo Zamba a nga maa amos zamgbala, a

fubu wo, asu amos te ngo Zamba a nga

woe a esie dzie ese ya a nga man bo a
ntieane biem.

tsidi ase ya fiae ai anon ase ya nyem, ndo
a nga zu ai bia abe mot ne a yen ane mbol
a yole bia ; ndo e dzoe ase mod a nga yole

veve ekokoma ase, ndo a nga bo dzoe die.

Mod a nga yole biyem bise moe, ai anon 20
ase ya nyem, ai tsid ese ya fiae; he mfaa
mod a ndzi ki yen nka a yean ai nye etere.
Ndo Y E H o V A Zamba a nga yali mod oy o 21

a toa oyo nala, ndo a nga toe

Akom lefam ban mininga
Yen. 1:26-28. 1 Kdr. 15:45-49

4 E mana me ne mebonde me yob ai si mviae dzie, a man fe dib hom te ai minson ;
abok bi nga tieban. Amos ya yehova e mviae ya y e h o v a Zamba a nga toe abe 22

5 Zamba a nga bo si ai yob. hala ele zin ya mot ndzo a nga bo ai dzo mininga, a so
fiae ya be ki bo a si mu, to elok zin ya ai nye abe mot. Ndo mod a nga dzo na : 23
fiae ya be ki fa:

asu hala yehova
Zamba a be ki no mven a si mu, ndo fe
6 tege ai mot ya a sie si; he nkud o bede a

yob o sog a si, ngo o haa si ese mendim

Eyoh dzi hen, eves ya bives biama dzi
ai nson ya minson miama nyu ;
a yi loeban na, Mininga,

asu ya a nga noheban abe Fam.

7 ndo Y e H o va Zamba a nga kom mot ai Asu te ndo fam ya yi lig esia ai nnyia, a ke 24

metso ya si, ndo a nga vundu hhebe ya lad ai nga, be ntoa nson mbok. Bo bebana 25
enyin a mimbil ya dzoe die; ndo mod a be nga toa minso, fam ban nga, he tege te

nga bo veve ekokoma

wogan oson.

11

YENESIS3AI4

8

Nkuan Mot
Mat.4:l-1L 2Kdr.ll:3. 1 Tim.2:14

Nyo e nga be meken e lodo ba tsidi ase

ya fiae y e H o v a Zamba a nga bo. E nga Abe mininga, nye na :

Ma yi bo zin a zan dzoe ai mininga, is
ai a zan mvon dzoe ai mvon mininga,
ndzo ya yi wo tsaa nlo,
ve wo wa yi dzo tsaa etinda.

16

dzo mininea na: Ye Zamba a nsa dzo

foa na: Te mina di ele ese ya afub nga?

2 Ndo mininga a nga dzo nyo na : Bi ne di

3 bibuma ya bile ya afub ; ve ebuma ya

e ne a tetem afub, Zamba

dzo na:

Ma yi bulu nene mintie mie ai mennon

bum moe,

wa yi bie bon ai mintie ;

minyian mie mia yi bo abe nyo nnom,

nnye fe a yi wo dzoe.

Te mina di dzo, to a namba dzo, ne mi za Abe fam, nye na :

17

4 wu. Ve nyo a nga dzo ai mininga na:

5 Mina yi ki wu awu. Asu Zamba a yem na,
amos mia yi dzo di, mis man ma yi
kuiban, mi ntoa fe he ane Zamba, mi

6 yemen mben ai abe. Mininga a nga yi
yem na, ele e nga be mben a ndian, mbol
e nyebe fe nala a mis, ai ele ya nyanda
asu ya ve mot fek, ndo a nga fad ebuma

ya etere, a nga di ; ndo fe a nga ve nnom

ya ban nye be

toa, nye

di

Asu ya o nga wok kin nyo nga,

o nga di ebuma ele ya me nga kili wo na :

Wa yi dzo bo te di,

si e bok biyoe amu wo;

wa yi di biem ya etere ai ndzuk melu

mese ya enyin dzoe;

w

dza yi wo fa biyo aindoe;

wa yi fe di bilok ya fiae.

Wa yi di mbanela a eduduk ya asu doe i9

akui ane wa yi dugan a metso

18

7 Ndo mis maba bebana me nga kuiban, be

nga yem

na.

nga be minso, ndo

be nga man lat kie faige, be nga bo beben

asu y^ o nga noneban abe mo ;

o ne metso,

wa yi fe dugan a metso.

r

bibui mendzak. Ndo mod a nga yole mininga dzoe na, 20

Mbol be nga wok kin yehova Zamba Efa, asu nnye a nga bo nnyia ya beveve

abog a wulugu a afub etere a mfeb bese. Ndo yehova Zamba a nga bo 21

ngongoge, ndo fam ban nga be nga ke Adam ban nga mimbot bikob, a bodo bo

sobo YEHOVA Zamba a bile ya afub mia.

Ndo YEHOVA Zamba a nga dzo na: 22

9 etere. Ndo yehova Zamba a nga loe
10 mot, nye ai nye na: O ne he? Ndo a nga Yen sik, mod a ntoya ane mboa ya abe

dzo na : Me wok kin dzoe a afub etere, bia, a nyeman mben ai abe ; ne a za bare
ndo ma kon won asu ya me ne nso, ndo sam wo woe a nono ele ya enyin, a di, a

11 me solo. Nye ai nye na: Za a kare wo na, nga nin fe kom - asu te yehova Zamba 23

o ne nso, ye o diya ebuma ele ya me nga a nga tsidane nye a afub ya Eden, na a ke

12 kiH wo na, te wa di? Mot na: E mininga sie si ya arhga noneban etere. Amanaanga 24

ya o nga ve na bi nye bi tobo, nnye a he man jtsidan mot, ndo a nga tele bekerubim

ve ma ebuma ele, ndo maa me di. a ntoM <izob ya afub Eden, ai mkpadi

13 Ndo YEHOVA Zamba a nga dzo ai mekon wa kilan mimfaa mise, ne bi kala
mininga na: Za dzama o he bo di? zen ya ele ya enyin.

Mininga na : Nyo ndzo e duk ma, ndo me

14 di. Ndo YEHOVA Zamba a nga dzo ai
nyo na :

Asu ya o bo e dzam di,

o ne biyoe alodo biem bise,

alodo fe ba tsidi ase ya fiae ;

wa yi wulu ai abum,

o dzaa fe metso melu mese ya enyin

dzoe.

MFUFUB BIBEL

NNOM ELAT AI MKPAMAN ELAT

Societe Bibliaue
Cameroun-Gabon

La Sainte Bible en langue Beti

The Bible in Beti

UBS-EPF 1987-1M-63P